Kalunga serve para olá, bom dia, boa tarde e boa noite; a várias pessoas diz-se kalungi. De manhã pergunta-se como se passou a noite (walalepo?) e à tarde como se passou o dia (wosalapo?). A resposta a kalunga muda conforme quem responde: os homens dizem kuku e as mulheres kawe. Para «eu», muitas regiões usam uma nasal em vez de ndi- (ndikasi ou ñasi = estou); as duas formas estão certas.
Cumprimentar
- Olá! · Bom dia! · Boa tarde! · Boa noite!Kalunga!a várias pessoas: kalungi!
- Resposta a kalunga (dita por um homem)Kuku!
- Resposta a kalunga (dita por uma mulher)Kawe!
- Passou bem a noite? (de manhã)Walalepo?a várias pessoas: walalipo?
- Como passou a noite?Walale ndati?a várias pessoas: walali ndati?
- Passei bem, e tu?Ndalale, ove hẽ?
- Passámos bem, e vós?Tualale, ene hẽ?
- Também passei bem.Lamevo ndalale.
- Passou bem o dia? (à tarde)Wosalapo?a várias pessoas: wosalipo?
- Como passaram o dia?Wosali ndati?
- Estás bem? · Tudo bem?Okasi ciwa?
- Estou bem, obrigado. E tu?Ndikasi ciwa, ndapandula. Ove hẽ?também ñasi ciwa
- Também estou bem.Lamevo ndikasi ciwa.
- Seja bem-vindo(a)!Okupitĩla kuwa!à letra: «boa chegada»
- Seja bem-vinda, minha filha!Okupitĩla kuwa, amõlange!
- Dá cumprimentos a todos.Kavalamepo.
Apresentar-se
- Qual é o teu nome?Onduko yove ove lie?
- O meu nome é…Onduko yange ame…
- Quem és tu?Ove lie?
- Onde vives?Okala pi?
- Eu vivo no Kilamba.Ame ndikala ko Kilamba.
- De onde vens?Otundilila pi?
- Quantos anos tens?Okuete alima añami?
- Conheces-me?Ove wandikulihã?
- Qual é o teu número de telefone?Lipi etendelo liove liotelefone?
Agradecer, pedir e desculpar-se
- Obrigado(a).Ndapandula.também njimba olopandu (à letra: «canto louvor»)
- Muito obrigado(a).Ndapandula calua.
- Obrigado pelo que fizeste.Njimba olopandu kueci walinga.
- Muito obrigado pelo conselho que me deste.Ndapandula calua kelungulo wanyiha.
- Por favor.Mange ohenda.
- Por favor, ajuda-me.Mange ohenda, ñuatise.
- Pedimos desculpa.Tupinga ongecelo.
- Quero falar contigo.Ndiyongola okusapela love.também njongola
Perguntas do dia-a-dia
- Porquê?Momo lie?
- O que é isto?Eci nye?
- O que queres?Oyongola nye?
- Onde estás?Okasi pi?
- Onde vais?Wenda pi?
- Onde foste?Wandele pi?
- Quando voltas?Otiuka eteke lipi?
- Vieste sozinho(a)?Weya ulika wove?
- Já comeste?Walia ale?
- O que estás a cozinhar?Okasi okuteleka nye?
- O que se passa contigo?Nye cilipita love?
- Como foi a tua viagem?Ndamupi wanda ungende wove?
- Foste à escola?Wandele kosikola?
- Queres estudar?Oyongola okutanga?
Respostas curtas
- Sim.Oco.
- Não.Sio.
- É verdade. · Com certeza.Ocili.
- Não sei.Mbili.
- Não sou eu.Hameko.
- Não ouvi.Saciyevele.
- Não tenho telefone.Sikuete otelefone.
- A minha viagem foi boa.Ungende wange wanda ciwa.
Como me sinto
- Não me sinto bem.Siliyevite ciwa.
- Hoje não estou bem para conversar.Etali sikasi ciwa okuvangula.
- O que sentes?Oyevite nye?
- Estou com gripe.Ndikasi locisinda.também ñasi locisinda
- Estou com pressa.Ndayanga.
- Estou muito cansado(a); só preciso de descansar.Etali eteke liange lia ndikavisa calua; ndisukila epuyuko lika.à letra: «hoje o meu dia cansou-me muito»
- Porque estás triste?Wasumuila nye?
- Não fiques triste.Kukasumue.
- Espero que estejas bem de saúde.Ndikusinjila uhayele uwa.
Trabalho e escola
- Estou à procura de emprego.Ndikasi okuvanjiliya upange.
- Vamos procurar trabalho.Tukavanje upange.
- Quero trabalhar na vossa escola de umbundu.Ndiyongola okulinga upange kosikola yene yumbundu.
- Mais vale estudar!Cavelapo okutanga!
Desejos e despedidas
- Tem um bom dia.Omele iwa.
- Boa noite! (ao despedir-se)Uteke uwa!
- Boa viagem!Ungende uwa!
- Se Deus quiser.Nda Suku wapanga.
- Fica bem.Sialapo ciwa.
- Até amanhã.Lalipo.
- Até à próxima.Eteke tulisanga.