Radical: -lomba = forma encontrada em textos escritos em umbundu· sem marca = forma construída pela regra
Presente
Prefixo de pessoa + radical + -a
| eu | ndilomba |
| tu | olomba |
| ele/ela | olomba |
| nós | tulomba |
| vós | vulomba |
| eles/elas | valomba |
Presente negativo
Prefixo negativo + radical + -e
| eu | silombe |
| tu | kulombe |
| ele/ela | kalombe |
| nós | katulombe |
| vós | kolombe |
| eles/elas | kavalombe |
Passado próximo
Prefixo de pessoa + a + radical + -a
| eu | ndalomba |
| tu | walomba |
| ele/ela | walomba |
| nós | tualomba |
Passado remoto
Prefixo de pessoa + a + radical + -ele (-ile depois de i/u, -ele depois de a/e/o)
| eu | ndalombele |
| tu | walombele |
| ele/ela | walombele |
Passado negativo
Prefixo negativo + radical + -ele
| eu | sialombele |
| ele/ela | kalombele |
| nós | katualombele |
| eles/elas | kavalombele |
Futuro
ha- (eu) / o-ka- (tu, ele) + radical + -a
| eu | halomba |
| tu | okalomba |
| ele/ela | okalomba |
Subjuntivo
Prefixo de pessoa + radical + -e
| que eu | ndilombe |
| que tu | olombe |
| que ele/ela | olombe |
| que nós | tulombe |
| que eles/elas | valombe |
Imperativo e exortativo
Radical + -a (tu), radical + -i (vós); tu- + radical + -i (vamos…!)
| tu | lomba |
| vós | lombi |
| nós | tulombi |
Voz passiva
Radical + -iwa (ser …do)
| infinitivo | okulombiwa |
Passiva: presente
Prefixo de pessoa + radical + -iwa: sou …do, és …do… (o agente vem com «la» = por)
| eu | ndilombiwa |
| tu | olombiwa |
| ele/ela | olombiwa |
| nós | tulombiwa |
| vós | vulombiwa |
| eles/elas | valombiwa |
Passiva: passado (particípio)
Prefixo de passado + radical + -iwa: fui …do, foi …do… Ex.: «Ndatumiwa la Suku» = fui enviado por Deus
| eu | ndalombiwa |
| tu | walombiwa |
| ele/ela | walombiwa |
| nós | tualombiwa |
| eles/elas | valombiwa |
Alguns verbos têm particularidades; em caso de dúvida, confirme com um falante da língua ou envie uma correcção.
Como se conjuga um verbo regular
Na gramática do Mundumbundu, são regulares os verbos de mais de uma sílaba cujo radical começa por consoante e termina em -a, como oku-lomba (pedir, orar), oku-linga (fazer) ou oku-tambula (receber).
Cada forma conjugada junta três partes: prefixo (pessoa e tempo) + radical + terminação (modo). Mudando só o prefixo e a terminação, o mesmo radical -lomb- dá todas as formas:
| Uso | Prefixo + radical + terminação | Forma | Português |
|---|---|---|---|
| Presente (ele/ela) | o + lomb + -a | olomba | ele pede |
| Presente (nós) | tu + lomb + -a | tulomba | nós pedimos |
| Presente (eles) | va + lomb + -a | valomba | eles pedem |
| Passado (ele/ela) | wa + lomb + -a | walomba | ele pediu |
| Passado remoto (ele/ela) | wa + lomb + -ele | walombele | ele pediu (há muito) |
| Subjuntivo (que ele) | o + lomb + -e | olombe | que ele peça |
| Negativo (ele) | ka + lomb + -e | kalombe | ele não pede |
| Exortativo (nós) | tu + lomb + -i | tulombi | oremos! / peçamos! |
| Imperativo (vós) | — + lomb + -i | lombi | pedi! |
Regras que explicam quase tudo
- A terminação marca o modo: -a no indicativo, -e no subjuntivo e no negativo, -i no imperativo plural e no exortativo («vamos…!»).
- Passado remoto e passado negativo: terminam em -ile quando a última vogal do radical é i ou u (walingile, wapitile) e em -ele quando é a, e ou o (wasangele, vakolele).
- Voz passiva: o radical recebe -iwa («ser …do»): kuatiwa (ser agarrado), vialiwa (ser governado). Conjuga-se como os outros tempos e traduz também o particípio português: ndatumiwa (fui enviado), tuasoliwa (fomos amados).
- Verbos em -ula: o l cai antes do -i: tambula → tambuiwa, sukula → sukuiwa. okukala também: kaile (esteve).
Entre o radical e a terminação pode ainda entrar a forma relativa -el-/-il-, que acrescenta «por, para, em»: tu-lomb-el-i = «oremos por…».
«Eu» conforme a região: ao lado de ndi-, muitas regiões usam uma nasal que muda a primeira letra do verbo: ndikasi ou ñasi (estou), ndiyongola ou njongola (quero). As duas estão certas.